Timing dan subtitles dipersembahkan oleh Happy Ever After Team @Viki
♫ Sebenarnya yang paling saya takutkan adalah engkau mengatakan“Hal itu tidak mungkin.” ♫
♫ Mungkin hanya ketika masing-masing berada di ujung dunia dan tidak pernah melihat satu sama lain lagi baru bisa menggerakkan hati. ♫
♫ Kita diam-diam berbalik. ♫
♫ Begitu berbalik badan, ♫
♫ kita menjadi orang asing ♫
♫Kuhembuskan nafas, menandai bayangan panjang milikmu ♫
♫ Saya sudah pernah berusaha untuk mengurangi jarak di antara kita. ♫
♫ Namun sebenarnya saya tidak tahu ♫
♫ bahwa kisah tentang burung dan ikan sebenarnya tidak nyata. ♫
♫ Sebenarnya yang paling saya takutkan adalah engkau mengatakan“Hal itu tidak mungkin.” ♫
♫ Mungkin hanya ketika masing-masing berada di ujung dunia dan tidak pernah melihat satu sama lain lagi baru bisa menyentuh hati. ♫
♫ Menyentuh tetapi juga kelihatan bodoh. Hal ini tak tertahankan. ♫
♫ Mematikan keluguan itu. ♫
♫ Karena keluguan itu, saya jadi lebih takut lagi engkau akan bilang tidak mungkin. ♫
♫ Mungkin kita yang berderap ke arah yang berlawanan, tidak akan pernah bertemu. ♫
♫ Kita diam-diam berbalik . ♫
♫ Begitu berbalik badan ♫
♫ kita menjadi orang asing. ♫
Return of Happiness ♫ Kita hanyalah orang asing. ♫
~ Episode 20 ~
Kakek.
Aku telah membuatkanmu secangkir teh. Beberapa hari ini kakek pasti tidak beristirahat dengan baik.
Kakek harus menjaga kesehatan.
Oh, Ai Jia, kakek baik-baik saja.
Baguslah kalau tidak apa-apa. Aku tak ingin mengganggumu. Aku pergi dulu.
Ai Jia.
Kakek..
Kakek, maafkan aku.
Tidak, kakeklah yang bersalah padamu.
Tidak kakek.
Kakek tidak bersalah. Aku yang tak berguna.
Jika aku bisa memuaskanmu, pasti hal seperti ini tidak akan terjadi.
Dengarkan kakek. Aku setuju melakukan tes DNA.
Bukan karena kakek curiga padamu.
Itu untuk membuat gadis itu putus harapan.
Tidak kakek. Aku tidak pernah berpikir kalau kamu akan mencurigaiku.
Aku hanya merasa diri sendiri terlalu tidak berguna.
Aku tidak bisa íkut memikul tanggung jawab apapun di keluarga kita.
Juga, sekarang ibu telah meninggal.
Aku merasa diri sendiri hanya sebagai beban.
Mengapa dulu bisa terjadi kecelakaan itu.
Aku tidak bisa naik ke kapal, tidak bisa melaut.
Lebih penting lagi, aku tak bisa mewujudkan impian ayah.
Mengapa? Mengapa aku begitu tak berguna?
Sudahlah, anakku, ayo bangun.
Sudahlah, ayo duduk.
Duduk dulu ya. Jangan menangis lagi.
Kamu bukan orang tak berguna.
Kamu adalah cucuku yang baik, cucu perempuan keluarga kita yang baik.
Lihatlah, kakek sudah begini tua. Tenaga pun sudah tidak sekuat dulu lagi.
Kelak bagaimana kelanjutan bisnis keluarga Ting semuanya hanya bisa diharapkan padamu.
Kakek, aku harap bisa meminjam tongkat dirigenmu.
Untuk membantu mewujudkan impian ayah.
Tapi aku bukan seorang awak kapal yang baik.
Aku tak bisa menghadapi samudra luas.
Bagaimana bisa mewarisi bisnis keluarga?
Anak bodoh.
Masak anggota keluarga kita harus menjadi kru kapal?
Tidak bisa naik kapal, tidak bisa turun ke laut, itu semua tidak masalah.
Kamu bisa menjadi seorang pemimpin yang baik.
Seorang kapten yang baik. Direktur yang baik bagi perusahaan kita.
Kakek telah mempersiapkan laporan untuk dewan direktur.
Untuk secara resmi memberimu jabatan sebagai agen Direktur Utama.
Kamu..
Kamu ingin aku menjadi agen Direktur Utama?
Aku tidak mampu.
Ayahmu sedang berobat di Amerika dan membutuhkan seseorang di sampingnya.
Tapi aku tak bisa terus-menerus bolak-balik.
Selain itu, perusahaan membutuhkanmu.
Kakek percaya kamu mampu.
Lalu bagaimana dengan tante?
Aku percaya tantemu pasti akan sekuat tenaga membantumu.
Tidak ada masalah.
Kakek, aku pasti tak akan mengecewakanmu.
Tidak akan.
Kakek.
Sudahlah.
Sudah cukup.
Kakek.
Tante.
Tunggu aku di kantorku.
Oh, baiklah.
Ayah.
Aku datang untuk berdiskusi soal team layar.
Semua departemen kita menghasilkan keuntungan. Hanya team layar yang kehilangan uang.
Kita telah menginvestasikan banyak dana di bidang riset dan pengembangan.
Bukannya tahun kita sudah memenangkan kejuaraan?
Mengapa belum juga mendapat sponsor?
Insiden AJ5 telah memberikan publikasi jelek.
Mereka juga tidak bisa memastikan bahwa group Han-lah yang telah mencuri desain kita.
Disamping itu, dewan direktur sudah tidak bersedia mengeluarkan uang .
Tapi team layar adalah jiwa Xiao Tan.
Aku tahu itu.
Tapi ayah, bukannya kamu juga harus mempertimbangkan..
Jika adalah masalah, tanyalah Ai Jia.
Apa?
Mengapa aku harus menanyakan pendapat Ai Jia?
Mulai sekarang, aku berencana memberikan kursi ini
Di kemudian hari, perusahaan ini akan jadi miliknya.
Karena dia akan mengambil alih, sudah saatnya dia belajar mengambil keputusan.
Ayah, mengapa kamu mendadak mengambil keputusan ini?
Tidak ada alasan apapun.
Aku hanya terlalu letih.
Mengenai masalah apakah Ai Jia adalah cucu kandungku atau bukan, aku juga punya salah.
Anggap saja ini kompensasi buat dia.
Lain kali jika ada masalah, kau harus bantu dia.
Oh iya, kau juga sudah harus pelan-pelan terbiasa melapor padanya.
Baik, saya tahu.
Tante, ini kopi yang barusan kubuatkan untukmu.
Apa kamu lagi bermain di belakangku?
Tante, anda lagi ngomong apa? Mana mungkin aku main di belakangmu?
Baguslah kalau begitu. Segera serahkan semua sahammu padaku.
Setelah itu, entah kau mau kembali ke keluargamu atau tetap disini sebagai nona besar keluarga Ting, aku tidak peduli.
Yu You Mei, jangan lupa siapa dirimu. Kalau bukan aku yang dulu membawamu kembali,
kau sudah sejak dulu diabaikan ayah dan ibumu yang miskin itu.
Apa kau berpikir bisa benar-benar menjadi nona besar keluarga Ting?
Kuberitahukan kau, tanpa aku, kau bukan siapa-siapa!
Tante, aku akan mentransfernya padamu.
Tapi kurasa kalau dilakukan sekarang,
apa yang akan ada dipikiran kakek?
Apa yang akan dipikirkan dewan direktur?
Apa tidak terlalu mencurigakan kalau kita melakukan itu?
Disamping itu, proses itu membutuhkan waktu yang tepat.
Menurutku, team layar adalah alasan yang tepat.
- Team berlayar? - Benar.
Bukannya kau bilang ingin membubarkan team layar? Setelah mereka lenyap,
Aku akan bilang ke kakek kalau aku tak mampu mengurus group Ting.
Saat itulah kamu mengambil alih,
bukankah dengan begitu ada alasan yang bagus?
Dengan cara ini, tidak ada seorangpun yang bisa mengatakan sesuatu bukan?
Kamu pulang dulu.
Tante kalau begitu aku pulang dulu.
Halo, apa ini nona Ting Ai Jia?
Siapa ini?
Rumah yang di tepi pantai yang tempo hari anda minta untuk dijual telah ada peminatnya.
Bahkan mereka telah membelinya.
Siapa nama pembelinya?
Namanya Wong Wei Sheng.
Kalian urus saja semuanya.
Okay.
Direktur Han, urusan yang anda minta saya selesaikan telah beres.
Mengenai... urusan gaji...
Aku akan mengganti sepenuhnya.
Terima kasih direktur Han.
- Terima kasih. - Tunggu!
Aku ingin bertanya, kalau aku tidak membayarmu kembali apa artinya kamu tidak akan memberiku kunci?
Bagaimana mungkin?
Mengancam atasan,
- Tidak! - Mencoba memuaskan kepentingan pribadi.
Tidak!
Pergi ke departemen keuangan dan denda dirimu sendiri 3 bulan gaji.
- Tapi, aku... tahun ini... - Bicara lagi, 4 bulan!
Kau menangis, 5 bulan!
Berdiri disini tak mau keluar, 6 bulan!
- Saya.. saya.. saya... pergi. - Tutup pintunya.
Sertifikat Kepemilikan Rumah.
Han Ming.
Terima kasih ya.
Sejak sekarang, rumah ini
juga seluruh isinya adalah milik satu orang saja, yaitu Yu You Wei.
Pemilik seluruh rumah? Siapa?
Nama marganya harusnya Han
Tapi aku belum ingin mengambil ini semua.
Aku ingin kembali ke keluarga Ting, membuka kedok Ting Chi.
Jangan, ini terlalu bahaya. Ting Chi tidak akan membiarkanmu semudah itu.
Bahkan jika aku tidak kembali, Ting Chi juga tidak akan melepaskanku.
Aku harus segera membuka kedoknya, jika tidak
keluarga Ting, kakekku, juga ayahku, semua ada dalam bahaya.
Jadi aku harus kembali.
Bahkan jika kamu kembali memang bisa ngapain?
Paling banyak, bisa menjadi kapten kapal.
Tantemu sekarang adalah Direktur Utama. Ting Ai Jia adalah Komisaris.
Dan lagi dia sepenuhnya dikendalikan Ting Chi.
You Wei, berikanlah aku lebih banyak waktu.
Aku akan mencari akal untuk melakukan tes DNA untukmu.
Waktu itu baru kamu bisa dengan resmi kembali ke keluarga Ting.
Melakukan tes itu sudah mustahil sekarang.
Ting Chi bisa membohongi semua orang selama 15 tahun.
Artinya dia akan terus melakukan cara apapun untuk terus membohongi orang.
Hanya dengan menjatuhkannya baru aku bisa kembali ke rumah.
Bukannya kamu pernah bilang.
Apapun tindakanku akan kau dukung?
You Wei, kali ini tidak sama.
Terlalu bahaya bagimu untuk kembali sekarang. Bagaimana kalau tantemu mencoba mencelakaimu lagi?
Apa kau pikir akan tetap begitu beruntung seperti dulu?
Bahkan jika aku tidak mencarinya, Ting Chi akan mencariku.
Jadi daripada dia yang mencariku, lebih baik aku yang kesana.
Paling tidak, dia tidak akan mencelakaiku di depan mata .
Aku tahu kamu khawatir akan keselamatanku.
Aku janji.
Aku tidak akan sembarangan, tidak sembrono lagi.
Lagipula, bukankah aku masih punya kamu?
Bukannya kamu bilang akan selalu melindungiku?
Aku begitu gampang menyerah atas bujukanmu.
Tapi soal rintangan untuk kembali ke sana bagaimana akan kau atasi?
Ada yang bisa menolongku.
Da da da dunnn
Bawa apa?
- Coba tebak. -Kutebak?
Kutebak...
Ayo.
Dicoba ya.
Bubur hasil laut?
Biar kucoba.
Aku ingat anda paling suka makan bubur hasil laut.
Suatu kali, demi untuk makan bubur hasil laut,
anda bahkan terbang ke Hong Kong.
Ayo dicoba bagaimana rasanya.
Apakah rasanya sama dengan bubur Chin-Kee's Seafood ?
Gadis bodoh, setiap Chef punya ciri khas sendiri. Mana bisa sama?
Tapi aku niat tulusmu.
Bisa kurasakan dari bubur ini.
Bilang saja, ada apa?
Kakek Guang, masih anda yang paling mengerti aku.
Aku ingin kembali ke group Ting.
You Wei.
Meskipun kakek Guang sudah lama tidak mengurus masalah perusahaan.
tapi team layar Ting.
dan perusahaan Ting, adalah jerih payah seumur hidup sekelompok manula ini.
Kau tahu aku tak ingin siapa pun merusaknya.
Aku bisa mendukungmu.
Tidak masalah, tapi kamu harus berjanji padaku.
Apa itu?
Aku tak peduli bagaimana caramu melawan Ting Chi.
Hanya satu saja, kau harus melindungi team layar Ting.
Kau harus menjaga keinginan kakekmu, ayahmu,
dan kami semua sekelompok orang tua ini
yaitu harus tetap menjalankan pengembangan kapal layar kita.
Kakek Guang, aku janji padamu.
Aku bersumpah akan melakukan itu.
Duduklah. Aku masih ada pertanyaan.
Katakan saja.
Karena kamu telah memilih jalan ini.
Apa pernah terpikir berapa harga yang mungkin harus kau bayar?
Karena kau telah memilih jalan ini.
Berapa banyak yang akan kau kehilangan tidak bisa kita pastikan saat ini.
Tapi yang pasti sedikitnya adalah kau pasti akan kehilangan Han Ming.
Apa kau siap?
Mengapa?
Ada banyak hal yang lain kali kau akan pelan-pelan bisa mengerti.
Sekarang kau hanya perlu bilang padaku, apa kau siap?
You Wei, memilih adalah sangat sulit.
Apa kabar? Ambil ini.
Kamu kenapa kesini?
Bukannya kamu ingin kembali ke Ting Chi?
Ini semua adalah tiket untuk masuk ke sana. Sangat berguna lho.
Wah, sebanyak ini?
Kau ini sedang mengisi semua bagian jawaban yang kosong ya?
Kau ingin kembali ke group Ting tapi sedikit pun tidak mengerti soal semua hal ini.
Bagaimana orang akan bisa menghargaimu disana?
Akhirnya hanya akan ditendang keluar.
- Lantas bagaimana? - Tidak bagaimana.
Satu minggu, harus kau baca habis.
Mulai sekarang, aku akan membuka kelas untukmu.
- Satu? - Betul, satu
Satu minggu.
Pertama lihat dulu ini.
Aku akan pergi mengambil papan tulis.
Satu minggu?
.. Funding Risk Management... Investment Management...Revenue Management
Timing dan subtitles dipersembahkan oleh Happy Ever After Team @Viki
Bukannya kusuruh mencarikan beberapa buku manajemen pemasaran? Kok cepat amat kembali?
Ini aku kak Han Ming.
Ngapain kamu ke sini?
Kamu tidak mengangkat telefonku, SMS juga tidak dibalas.
Aku rindu padamu.
Jadi aku datang menjengukmu.
Lain kali jangan begini lagi. Aku tidak punya tenaga untuk bersantai denganmu.
Kamu punya tenaga untuk menemani You Wei kan?
Kau begitu lagi.
Ah, satu lagi. Hampir saja lupa.
You Wei telah menemukan identitas Ai Jia palsumu. Tentu saja kau marah padanya.
Akulah yang asli, dia itu pembohong.
Berapa kali harus kubilang, dia membohongimu.
Kak Han Ming bagaimana caranya agar kau mau percaya padaku?
Jika aku dulu tidak berani melaut
tidak tahu mengendarai kapal, lantas kau tidak percaya padaku, aku bisa mengerti.
Tapi sekarang aku telah belajar menerima semua ini.
Lihat, demi belajar mengemudikan kapal, kulitku telah menghitam.
Juga tanganku, penuh dengan kulit mati.
Tidak kak Han Ming, aku telah berubah jadi seperti Ai Jia kecil yang dulu.
Aku sekarang berani melaut juga bisa mengemudikan kapal.
Benar, aku juga sudah bisa membuat simpul.
Tidak perlu.
Benar-benar tidak perlu.
- Sekretaris Wong. - Lihatlah simpulku.
Benar, ini memang simpul persegi.
Tapi punya dia ada angka delapan ganda.
Kak Han Ming, berikan aku kesempatan lagi. Aku juga bisa simpul angka delapan ganda.
- Aku tahu, mari kubuatkan untukmu. - Tidak perlu. Sekretaris Wong!
Wong Wei Sheng! Kamu lari kemana tadi?
Wong Wei Sheng?!
Jadi kau yang telah membeli rumah di tepi pantai itu?
Benar, aku yang beli.
Itu rumah ibuku, ngapain kau beli?
Tentu saja untuk menyerahkannya kepada pemilik aslinya.
Pemilik asli? Maksudmu si Yu You Wei?
Atas dasar apa? Mengapa dia harus memiliki rumah itu?
Sebab dia putri tante Yu!
Dia itu pembohong!
Akulah putri ibuku.
Aku tidak mau menjual rumah itu lagi. Akan kukembalikan uangmu.
Sorry, semuanya telah resmi jadi milik Yu You Wei.
Aku tidak setuju!
Semua prosedur telah selesai.
Rumah ini sudah bukan milikmu.
Aku tidak ingin melihatmu lagi, tolong pergi.
Han Ming.
Sepanjang jalan ke sini, aku tidak peduli apa kata orang tentang aku.
Semua karena kamu.
Aku melakukan semua ini demi kamu.
Jika kau tidak peduli lagi padaku.
Aku mati saja.
Bisa tidak lepaskan aku?
Han Ming.
Baik, aku janji padamu. Lain kali kita masih akan ketemu.
Benar?
Aku memegang janji.
Aku janji untuk bertemu untuk urusan bisnis perusahaan kita.
Lain kali, kita ketemu hanya untuk urusan bisnis bukan urusan pribadi.
Han Ming! Han Ming! Han Ming!
Keluar!
Ada apa ini?
Lihat, kita disini membuang-buang waktu saja.
Anda sekalian.
Mengenai team layar dan kerugian mengembangkan perahu layar,
aku telah berkali-kali mengatakannya pada anda semua.
Aku percaya dalam hati kalian sudah punya jawaban yang jelas.
Tentu saja. Kami sudah lama ingin menyingkirkannya.
Bagus . Kalau begitu mari kita mulai.
Mengenai soal mempertahankan team layar Ting.
Dan semua aktifitas yang menyangkut riset dan pengembangannya. Mari kita mengambil keputusan.
Bagaimana bisa? Komisaris belum datang.
Benar! Si tua Guang juga belum datang.
Satunya komisaris, satunya lagi pemegang saham terbesar. Mereka berdua belum datang.
Bahkan jika kita melakukan voting, jika mereka tidak puas bukannya sia-sia usaha kita.
Semua tahu bagaimana hubungan kita.
Menjadi wakil direktur utama, sebagai tante Ting Ai Jia, aku bisa mewakilinya mengambil keputusan.
Mengenai paman Guang, dia telah lama menyerahkan sahamnya pada komisaris.
Jadi aku juga bisa mewakilinya.
Takutnya sekarang kamu sudah tidak punya hak ini lagi.
Siapa gadis ini?
Yu You Wei! Kau ini benar-benar liat ya.
Tidak kusangka, bahkan kamu bisa bergabung di rapat dewan.
Eh, mana pahlawanmu itu, si Han Ming?
Apa dia tidak takut nanti kupanggil polisi untuk menangkapmu lagi?
Pertama-tama, aku ingin jelaskan padamu. Aku bukan menyelinap masuk.
Aku masuk terang-terangan dari pintu group Ting.
Dan naik elevator yang ditujukan hanya untuk pegawai berjabatan tinggi untuk tiba disini.
Kedua, bahkan kalau kamu panggil polisi mereka tidak akan bisa membawaku pergi.
Hari ini aku mewakili tuan Lee Qi Guang
yang merupakan pemegang saham kedua terbesar disini, untuk menghadiri rapat hari ini.
Dia mewakili si tua Guang.
Soal ini, aku masih perlu menanyakan paman Guang untuk memastikan.
Sekarang kami sedang rapat, tolong kamu sebagai orang luar keluar.
Tidak perlu merepotkan manager Ting.
Jika anda masih punya pertanyaan,
tolong baca ini.
Ini adalah surat yang ditandatangani tuan Lee Qi Guang sebagai bukti persetujuan perwakilan beliau.
Untuk 10 tahun ke depan, saya akan mewakili tuan Lee Qi Guang
dalam memakai semua haknya di perusahaan ini.
Jadi rapat pemungutan suara kali ini sudah pasti saya hadiri.
- Ada apa ini? - Benar, ada apa ya?
Apa ini?
Heran. Ada apa ya?
Karena General Manager Ting sudah membaca suratnya maka sekarang akan kuumumkan opini tuan Lee Qi Guang.
Tidak setuju dibubarkannya team layar. Tidak setuju dihentikannya riset dan pengembangan perahu layar.
Baik. Baik.
Ini bagaimana bisa?
Walaupun group Ting
sekarang telah mencakup real estate, rumah makan dan area bisnis lainnya,
tapi kekuatan inti group Ting masih tetap di perahu layar.
Ini bukan hanya bisnis awal perusahaan Ting,
tapi juga telah mendukung selama lebih dari 20 tahun berdirinya perusahaan ini.
Jadi group layar Ting punya makna khusus bagi perusahaan Ting.
Lantas kenapa kalau spesial?
Kita adalah kelompok berorientasi bisnis. Team layar telah mengalami defisit selama 5 tahun berturut-turut.
Sudah lebih 10 tahun tidak ada yang berhasil dikembangkan.
Coba tanyakan anggota dewan. Siapa yang rela uang hasil jerih payahnya dihambur-hamburkan untuk sesuatu yang tidak menghasilkan keuntungan?
- Benar! - Memang betul.
Kita sudah kehilangan begitu banyak uang.
Anda sekalian.
Di tanganku ini adalah laporan keuangan team layar dalam 10 tahun terakhir.
Aku ingin bertanya pada Manager Ting.
Mengapa sejak anda mengelola team layar 5 tahun yang lalu, team selalu mengalami defisit?
Aku sebagai pemegang saham kedua terbesar.
Ingin meminta penjelasan yang masuk akal.
Kita harus bubarkan team layar karena tidak menguntungkan. Bagaimana dengan real estate?
Jika real estate juga tidak menguntungkan lagi, apakah artinya kita akan menutup semua usaha yang berhubungan dengan real estate?
Bagaimana dengan restaurant? Bagaimana kalau tidak menguntungkan lagi?
Aku sebagai pemegang saham kedua terbesar menanyakan kemampuan pengelolaan manajemenmu!
General Manager Ting, aku setuju dengan... anda adalah Nona Yu kan?
Anda bisa untuk sementara memanggilku Nona Yu.
Aku setuju dengan pendapat Nona Yu.
Team layar pernah menjadi bisnis utama perusahaan ini.
Jika kita mendadak melenyapkannya,
hal itu mungkin akan mempengaruhi kredibilitas perusahaan Ting.
Juga, kita mulai mempertanyakan kemampuan manajerial Manager Ting.
Aku harap anda bisa memberikan kami penjelasan yang memuaskan.
- Benar. - Ya, kami ingin penjelasan.
Anda memang perlu memberikan kami penjelasan.
General Manager Ting, kutunggu jawabanmu.
Benar.
Ayo pergi.
Yu You Wei, kau cari mati!
Kakek Guang
Kakek Guang bagaimana aku tadi?
Kurasa aku sekarang boleh merasa lega.
Tidak jelek.
Baik sekali!
Tante ada apa ini?
Akan kuberitahukan padamu waktu kita di kantorku.
Tante, kenapa You Wei ada disini?
Mengapa tidak kau usir dia?
Jangan pedulikan dia.
Mengapa kau telat?
Bukannya sudah kuberitahukan di telefon ?
Apa kau tidak tahu kalau pemungutan suara hari ini sangat penting artinya bagiku?
Sekali team layar dibubarkan,
itu akan berarti group Ting kehilangan kedua tangannya.
Rencanaku untuk membuat group Ting bangkrut semakin dekat.
Tapi, ban mobilku bocor.
Aku tidak tahu memperbaikinya. Apa dayaku?
Ban mobil meledak? Memang tidak bisa panggil taksi?
Ting Ai Jia, bahkan cuci mobil saja biasanya kau ogah pergi sendiri.
Mengapa kali ini kau lakukan sendiri?
Tapi di tempat itu tidak bisa memanggil taksi.
Kau pikir aku tidak tahu trik yang kau pakai?
Kau pikir karena Yu Si Yu telah mentransfer semua sahamnya padamu,
maka kau tidak butuh aku lagi ya?
Jadi kau selalu berusaha menunda proses transfer saham itu padaku.
- Tante. - Kuberitahukan kau.
Yu You Wei telah berhasil mendapat hak untuk mewakili si tua Guang.
Jadi dia akan datang mengurus sendiri setiap urusan perusahaan.
Kau akan sering bertemu dengannya.
Apa kakek tahu?
Aku akan segera menelfon kakek.
Paling baik jangan sampai si tua tahu.
Jika gadis itu ricuh lagi soal tes DNA,
aku tak berani menjamin
hasilnya akan bisa membantumu lagi.
Jika kau tak ingin identitasmu ketahuan,
sebaiknya hentikan semua tipu dayamu.
Kuberikan kau waktu 3 hari. Segera bereskan urusan transfer.
Berikan sahammu padaku. Dengar tidak?
Sudah dengar.
You Wei, apa kamu tahu hari ini hari apa?
Tentu saja tahu.
Hari ini adalah hari baik.
Kalau begitu, selesai kerja aku datang menjemputmu ya?
Tidak perlu, aku di dekat kantormu kok. Aku akan kesana setelah selesai belanja.
Baik, kutunggu ya.
Bye.
Siapa?
Kamu ngapain?
♫ Mengucapkan selamat berulang tahun ♫
Jika tidak ada hal lain, tolong keluar.
Kuharap harimu bersama You Wei menyenangkan.
Baik, terima kasih. Simpan saja lalu keluar.
Selamat bersenang-senang.
Hi.
- Kemana? - Terserah.
Aku tahu dekat sini ada restaurant korea yang enak. Mau coba tidak?
Restaurant Korea?
Tidak perlu. Kita makan di rumah saja, bisa menghemat.
Ayo jalan.
Apakah ini untukku?
Kamu mau pakai ya?
Jika kamu beri, pasti kupakai.
Pelega ambeien, kamu mau?
Shi Wei punya masalah ambeien tapi tak punya waktu untuk beli obat, makanya aku yang belikan.
Kamu perlu ya?
You Wei, sebenarnya kamu tahu tidak hari ini hari apa?
Aku tahu kok.
Hari apa?
Akan kubilang setelah di rumah.
Sekarang pintar bikin kejutan.
Hah? Apa?
Tidak apa-apa.
Ayo jalan.
Aku capek sekali.
Kamu ngapain berdiri di depan pintu? Ayo masuk.
- Sini. - Terima kasih.
Eh, You Wei, kamu beneran tahu hari apa hari ini?
Tentu saja tahu.
Syukurlah.
Hari ini akhirnya aku mengerti suatu hal penting.
Hmmm.
Sebenarnya hubungan antara You Mei dan Ting Chi tidaklah sebaik yang kupikir.
Mereka hanya berteman di permukaan saja.
Aku tahu pikiranmu masih soal pulang ke rumah.
Dengarkan aku. Jika Ting Chi telah mendapat saham ibuku, artinya
jika ditambah dengan saham miliknya sendiri,
dia akan menjadi pemegang saham kedua terbesar selain kakek Guang.
Jadi dia bisa mengontrol perusahaan.
Kalau begitu , apa perlu kita berupaya agar Ting Ai Jia tetap netral kemudian berurusan dengan tantemu?
Mengusahakan Ting Ai Jia tetap netral?
Sebenarnya aku bukannya tidak pernah terpikir untuk mencoba mendekati Yu You Mei.
Tapi dia pasti tidak akan percaya padaku.
Sejujurnya, aku juga tidak percaya dia.
Kamu kenapa hari ini?
Tidak apa-apa.
Kamu tidak bisa bohong padaku. Seluruh wajahmu tertulis bahwa kamu sedang memikirkan sesuatu.
Tadi ada masalah di kantor ya?
You Wei, aku ingin bertanya padamu, apa kamu tahu hari ini hari apa?
Ya Tuhan! Aku lupa!
Sungguh bagus, aku tahu..
Aku sudah berjanji pada si ikan Karper untuk menemaninya mencari cincin kawin.
Aku kenapa bisa lupa ya masalah sepenting itu?
Bagaimana aku bisa lupa ya?
Aku pergi dulu.
Aku akan segera kembali, tunggu ya!
Aduh, otakku ini payah.
- Aku segera kembali. - Hey, hey.
Beli cincin? Hari ini aku ulang tahun!
Apa-apaan sih?
♫ Happy birthday to.. me ♫
Ulang tahunku! Beli cincin!
Ding Dong!
Ada apa? Kok begitu muram?
You Wei tidak menemanimu berulang tahun ya?
Apa tebakanku benar?
Ada lagi yang lain?
Kan sudah dari dulu kubilang. Yu You Wei si nelayan itu,
mengejarmu hanya karena uang. ia memanfaatkanmu.
Kalau tidak, bagaimana bisa dia lupa ulang tahunmu?
Soal ini kau tidak perlu khawatir.
Kuberitahukan padamu. Tadi aku melewatkan perayaan ulang tahun yang tak terlupakan bersama You Wei.
Kak Han Ming, selama ini kamu masih juga belum berubah. Masih tetap begitu menggemaskan.
Begitu mulai berbohong, bicaramu jadi lebih cepat.
Siapa yang bohong?
Tidak memalukan kok kalau ketahuan aku. Aku sudah tanya ke sekretaris Wang.
Awalnya kamu berencana untuk merayakan malam ini bersama Yu You Wei.
- Sudah selesai? - Selamat ulang tahun!
Walaupun kamu lupa ulang tahunku, tapi aku tidak lupa ulang tahunmu.
Ini aku minta tolong temanku di luar negeri bulan lalu untuk memesankan untukmu. Jam saku antik.
Aku tahu ayahmu punya satu tapi dirusak kakekmu.
Bukankah kamu mau jam yang persis sama?
Sini kuberi.
Aku masih ada urusan. Aku pergi dulu.
Kak Han Ming.
Bilang padaku, apa aku tidak bisa menyaingin You Wei?
Kalau begitu kubilang padamu sekarang.
Dalam hatiku hanya ada Yu You Wei seorang. Kita tidak mungkin bisa bersatu.
Begitu saja.
"Dari Han Ming tercinta" "Interlaken OCT Hotel bar bagian timur, cocok untuk yang mencari ketenangan."
East side Interlaken OCT Hotel Bar
Hey? Nona Ai Jia kan?
Direktur Zhang, kebetulan sekali.
Apa anda bikin janji dengan seseorang?
Ah, benar.
Temanku belum datang, bagaimana kalau anda duduk saja disini dulu?
Okay.
Terima kasih .
Anda juga datang untuk berbicara urusan bisnis?
Aku akan sesegera mungkin mengusahakan draft kontrak,
kemudian akan kutransfer semua saham atas namaku padamu.
Perasaan hidung ditarik ke kiri-kanan tidak enak kan, Yu You Mei?
Kuharap kau bisa setiap hari berbahagia.
Nona Yu You Wei saat ini duduk di kursi yang sangat penting di group Ting.
Hubungannya dengan Han Ming
setiap saat bisa mengakibatkan kerugian perusahaan karena bocornya informasi.
♫Hari itu, saya telah mendengarkan apa yang engkau katakan. ♫
♫Saya selalu merasa telah salah mendengar. ♫
♫ Hatiku berdebar dan tawaku memudar. ♫
♫Sendirian, saya akan perlahan terbiasa ♫
♫Kehidupan tanpamu disisiku. ♫
♫ Mungkin akan lebih mudah hidup seperti ini. ♫
♫Kutahu engkau tidak begitu mencintaiku. ♫
♫ Aku tetap bertahan tanpa berani mengatakan yang sebenarnya. ♫
♫ Aku tak dapat melihat melalui sikapmu yang hangat dan dingin mendadak. ♫
♫Aku benar-benar membenci kelemahanku. ♫
♫ Aku tahu kamu tidak akan mudah mengerti, ♫
♫ Tapi bagaimana caranya kukembalikan semua perasaanku yang ada dari awal?
♫ Dengan begitu, kita akan menjadi asing satu sama lain, seakan-akan semuanya tidak pernah terjadi. ♫
♫ Aku selalu merasa telah salah mendengar.
♫Aku selalu merasa telah salah mendengar. Hatiku berdebar...♫